lunedì 23 aprile 2012

Over the rainbow...

"Da qualche parte sopra l'arcobaleno 
proprio lassù, ci sono i sogni che hai fatto 
una volta durante la ninna nanna 
da qualche parte sopra l'arcobaleno 
volano uccelli blu e i sogni che hai fatto, 
i sogni diventano davvero realtà 

un giorno esprimerò un desiderio 
su una stella cadente 
mi sveglierò quando le nuvole 
saranno lontane dietro di me 

dove i problemi si fondono come gocce di limone 
lassù in alto, sulle cime dei camini 
è proprio lì che mi troverai 
da qualche parte sopra l'arcobaleno 
volano uccelli blu e i sogni che hai osato fare, 
oh perché, perchè non posso io? 

Beh vedo gli alberi del prato e 
anche le rose rosse 
le guarderò mentre fioriscono 
per me e per te 
e penso tra me e me 
"che mondo meraviglioso!" 

Beh vedo cieli blu e nuvole bianche 
e la luminosità del giorno 
mi piace il buio e penso tra me e me 
"che mondo meraviglioso!" 

I colori dell'arcobaleno così belli nel cielo 
sono anche sui visi delle persone che passano 
vedo degli amici che salutano 
dicono "come stai?" 
in realtà stanno dicendo "ti voglio bene" 
ascolto i pianti dei bambini 
e li vedo crescere 
impareranno molto di più 
di quello che sapremo 
e penso tra me e me 
"che mondo meraviglioso!" 

un giorno esprimerò un desiderio 
su una stella cadente 
mi sveglierò quando le nuvole 
saranno lontane dietro di me 
dove i problemi si fondono come gocce di limone 
lassù in alto, sulle cime dei camini 

è proprio lì che mi troverai 
da qualche parte sopra l'arcobaleno 
ci sono i sogni che hai osato fare, 
oh perchè, perchè non posso io? "


Buon lunedì 
a tutti..soprattutto a chi ogni tanto la vede nera
dimenticandosi che l'arcobaleno
arriva sempre dopo la tempesta...

^_^

(testo Harold Arlen, traduzionequi per sentire una delle tante interpretazioni
di questa meravigliosa canzone )





31 commenti:

  1. Grazie Diana, inizio sempre la giornata con te e non mi deludi MAI
    Un abbraccio,
    Daniela

    RispondiElimina
  2. Con i tuoi post le giornate sono sempre un'esplosione di colori ! Grazie!!!
    Buon inizio settimana bacione grande

    RispondiElimina
  3. Buongiorno Diana, bellissimo post, dolce e positivo. Grazie mille

    RispondiElimina
  4. Diana è stupenda.. parole di grande graditissimo valore!Grazie e buona giornata a te!
    Stefy

    RispondiElimina
  5. Grazie per il pensiero colorato! Mi serve proprio in questi giorni di "tempesta"!

    Buona settimana.
    Chiara

    RispondiElimina
    Risposte
    1. E allora speriamo che arrivi presto l'arcobaleno! :)

      Elimina
  6. Piacere di conoscerti Diana, le immagini sono stupende e le parole meravigliose e piene di speranza, fa bene leggere certe cose. Ho visto i tuoi lavori, che meraviglia!!!!!! bravura e gusto, stupendi, da oggi ti seguo. Baci
    Emi

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Emi! Benvenuta e grazie mille dei complimenti... :)

      Elimina
  7. ....per me l'arcobaleno è arrivato ieri, e ogni volta che apro la pagina di Apple ^_^
    Un abbriaccio grande grande <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. L'arcobaleno è arrivato oggi..preannunciato ieri da un turbinio di emozioni! :))

      Elimina
  8. Uno splendido inno all'ottimismo e come sempre bellissime immagini.
    Buona settimana a te e a tutte.

    Deborah

    RispondiElimina
  9. Parole e immagini stupende ! Un toccasana per iniziare un lunedì con più grinta.
    Buon inizio di settimana anche a te !!
    Un bacione
    Federica

    RispondiElimina
  10. Bellissima canzone.... L'ho ballata un migliaio di volte, mi ricorda la mia infanzia in Australia... Grazie Diana.... JERRY

    RispondiElimina
  11. Bello il post, bella la canzone, belle le foto!!!
    Mi piace la camera da letto azzurrina con il letto bianco e qualche tocco scuro!!!
    Bacioni e buona giornata!!!

    RispondiElimina
  12. Un post che mi ha fatto sognare! Scommetto che non c'è bisogno che ti dica qual'è la foto che preferisco...

    RispondiElimina
  13. Un post dolcissimo, grazie.

    Buona settimana Diana

    Ilaria

    RispondiElimina
  14. Eh Dianina...grazie di aver tradotto la mia canzone preferita..bellissime immagini e bellissimo post...bacio Anna

    RispondiElimina
  15. Bella questa canzone e vera!!
    Bellissime queste immagini!!
    Bacioni
    Sabry!!

    RispondiElimina
  16. GRAZIE DIANA! Bellissime parole che mi hanno fatto molto bene...

    RispondiElimina
  17. Una giornata così schifosa come quella di oggi non mi capitava da tanto. Tempo orribile tutto il dì, auto fuori uso, sistema di allarme al negozio che parte di continuo,bruciato il sugo per domani perchè mentre lo cuicinavo cercavo di stirare e allo stesso tempo rispondevo al telefono. Per fortuna sei arrivata tu ed improvvisamente l'arcobaleno .Ora posso andarmene a letto più serena. Felice notte mia dolcissima amica.

    RispondiElimina
  18. Hermosas ambientaciones!Me encanta el colorido en las dos últimas fotografías. Saludos!!!

    RispondiElimina

Ogni tuo commento è il motore di questo blog, ma se lo scrivi con profilo Anonimo ricordati di firmarti o non verrà preso in considerazione.
Altresì non verranno presi in considerazione commenti che potrebbero destare polemiche. Grazie!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...